It seems like you need to reboot your switch at this point.
It will get recreated when you run the game. If you are running atmosphere, it's the same process, but the titles folder is somewhere else. This is a fun game with a cool story, and very authentic to greek mythology characters. I don't know who to give credit to for original scripts. There was an existing script package, which I redid from scratch and made it for the latest patch version. They should work on atmosphere also but the titles folder is in a different place.
I got tired of searching for cheats for Hades.
